Una tutucha en Canada...

Hablar frances todo un reto...

2008-10-24T21:15:00.000-07:00

Hoy quiero compartir con ustedes mi pequeño gran logro...Pase al segundo nivel de mis clases de frances...

Yo se que para unos es algo tal vez facil... pero la verdad verdad.. a mi los segundo idiomas no me entraban.. era como una cabeza dura, llamese Ingles, Italiano, Frances, etc..
Pero la necesidad de comunicarme en un Pais donde no hay de otra o aprendes o aprendes, con paciencia, tenacidad y sobre todo practica ( cosa que no hice mucho ) empece a entender el idioma...

Les voy a platicar en breve mi historia de escuela... Al regresar a clases despues de tal vez varios años de no hacerlo.. derrepente como que me senti fuera de lugar, los flashazos de los dias de escuela de aquella infancia, regresaban y la verdad al principio me costo adaptarme a la clase...pero bueno... entre uno que otro recuerdo me deje llevar por la presión de querer pasar al siguiente nivel como fuera y por que?... por la sencilla y tonta idea de que a nuestra edad.. bueno no podia darme el lujo de reprobar o repetir el nivel... y que creen... malo.. malo...malo..
Esa presion era la que no me dejaba entender y avanzar.. me bloqueó totalmente mi memoria era como el teflon.. todo se me resvalaba, asi me pasara horas y horas estudiando, dedicandole tiempo a mis hojos y a las labores del hogar todo se revolvia en mi mente y entraba a clases y puff..!!! en blanco totalmente quedaba mi mente y eso me llevo a un estress horrible, que estaba llegando el punto donde queria tirar la toalla, pero no.. no .. no iba a darle gusto a la presion.. y platicando con amistades... llegue a una conclusion.. relajada y coperando entran las cosas y no es albur... (que quede claro).. es verdad... me mentalice y me dije a mi misma.. Karen, da lo que tengas quedar y absorbe los que tengas que absorber.. no te presiones y si no pasas el siguiente nivel no importa tomalo por el lado positivo.. que reafirmaré lo que se y aprendere mejor.. si repito el nivel...

Y asi tome la decicion de estudiar solo una o dos horas al dia no mas.. Calidad y no Cantidad... llegaba a clases tranqulia si presion.. y no me lo van a creer se acabo el teflon, la clase quedaba en mi cabeza, y empece a compreder mas y mas y mas el FRANCES....!!!!

Ahora tambien quiero decirles que aparte del teflon en mi cabeza, cometi uno de los herrores creo yo el error numero 1... Ver television en Español..!!! si..si..si yo se que esta mal eso .. pero digo aveces tenemos que agarrarnos un poquito de algo para no extrañar mucho a los nuestros que no???
Pero entendi que asi como le dedique tiempo a los canales de televison de mi Pais, tambien le tengo que dedicar a la television en Frances, son claves, para aprender mas rapido la pronunciacion de este bendito Frances....
Pero bueno lo importante es que logre subir el primer escalon de esto que para mi era imposible y la verdad e cambiado mi panorama y mi mentalidad y sé que si se puede..!!!! aun para las cabezas duras cubiertas de teflon jajajaja...!!!
aqui les dejo unos consejitos que me funcionaron...

Consejo numero 1.- Cuando sientas que quieres tirar la toalla... respira, traquila, relajate y piensa que afuerza ni los zapatos entran ok... flojita y coperando ok..!!

Consejo numero 2.- No ver television en tu idioma, te enganchas y dejas de ver y escuchar el Frances que realmente te ayuda mucho..mucho..en la pronunciación.

Consejo numero 3.- Practica, habla.. habla.. no importa que cometas errores asi se aprende, recuerda...echando a perder se aprende.

Y por ultimo...

Consejo numero 4.- Habla lento y claro.. asi escucharas cuales son tu errores para corregirlos.

Se que me falta mucho, pero estoy en el proceso y eso es lo que importa, poco a poco lograre ser bilingue..!!!

JE PARLE FRANÇAIS..!!!

Saludos y suerte a todos...

2008-10-15T17:29:00.001-07:00

UN OTOÑO QUE SE ACERCA....

2008-09-30T15:52:00.000-07:00

En esta entrada quiero expresar como el otoño va entrando es esta preciosa ciudad... Montréal...!! Cuando lleguamos la primavera ya hacia de las suyas, los arboles verdes y frondosos los tulipanes le daban color a los jardines, se veian tan hermosos que parecian artificiales... el frio daba las ultimas heladas.. pero el sol se imponia y poco a poco empezo a sentirse ese calor que caracteriza el mes de Mayo..

El verano fue en algunos dias caluroso, tanto que derrepente olvidaba que estaba en Canada, se

antojaba una carne al asador, unas cervezas y claro la alberca cerca para hecharce un chapuzón la cual teniamos tan solo con caminar unas cuadras para llegar a la alberca publica que la verdad las mantenian limpias.. pero el aguaaa!! para nosotros no era tan calida como para meterce a nadar... pero si se antojaba..

La gente parecia andar de fiesta todo el tiempo, aqui si aprovechan los dias de Sol, hubo muchos eventos de toda clase, el ya muy famoso Festival de Jazz, el dia de Quebec, el dia de Canada, el dia del infante (como el dia del niño en México) los fines de semana con fuegos artificiales muy bonito el espectaculo, el muy esperado Grand Prix de Montreal y asi hubo muchos y muchos mas.. que me hubiera encantado ir pero ya habra mas tiempo el siguiente año para disfrutarlos.

A mediados de Septiembre el frio amenazaba con volver y las temperaturas empezaron a bajar y eran un sube y baja, y por ser novatos no sabiamos si se iba a quedar el frio o era solo un espanta inmigrantes jajaja... la verdad me aterra pensar en el frio que hace en invierno, escuchamos platicas y comentarios de gente que tiene aqui mas de un año y cada vez que oigo hasta donde baja el termometro se nos pone la piel chinita, sobre todo por mi hijos, que son muy propensos a enfermedades respiratorias... pero bueno ya me sali del tema del Otoño verdad...?
Quiero compartir fotos de como se ve Montreal en esta temporada, los arboles se pintan de rojo, amarillo y naranja son los principales colores, las hojas que caen de los arboles tapizando las calles y el aire frio en el rostro te sumerge en la nostalgia Otoñal....preparando el camino para dar la bienvenida al frio invierno....

http://widget-57.slide.com/widgets/slideticker.swf" type="application/x-shockwave-flash" quality="high" scale="noscale" salign="l" wmode="transparent" flashvars="cy=bb&il=1&channel=2522015791340870487&site=widget-57.slide.com" style="width:400px;height:320px" name="flashticker" align="middle">

Camino a la realidad....

2008-09-23T15:00:00.000-07:00

Hoy un dia raro pero especial aqui en Montréal...

Hoy desperte con un nuevo sabor de boca, despues de 4 meses de haber llegado a Montreal, el estar corriendo haciendo y cumpliendo con tramites migratorios, no habia caido en la realidad..Cual ?... Estoy en Canada..!!!!!!

Y hoy me cayo el veinte, camino a la escuela de frances, al sentir el poco frio que empieza a traspazar la ropa, el oler esa tranquilidad que esta bonita ciudad te da, poco a poco caigo en la realidad... y la verdad.. vuelve a crecer esa emocion en mi interior, esa adrenalina que teda cuando te subes al avion en busca de ese futuro esperado... ese cosquilleo de empezar una aventura...
Llego a mi clase de frances, lo cual el frances para mi es un poco dificil, ya que la pronunciacion se necesita mucha practica, en mi salon avemos de varios lugares del Mundo, aqui no preguntas de que colonia vienes o eres???? aqui la pregunta es >> De que Pais vienes o eres???
tengo compañeros de Irak, Rusia, Brasil, Colombia, China, Japon, Vietnam, etc...
la combinacion de acentos en el frances es algo rico y divertido escuchar. El como hacemos muecas para poder pronunciar una sola palabra es algo gracioso que eso es lo ke hace ameno las clases.

De regreso a casa camino al metro que se encuentra a 4 cuadras dela escuela, veo las tiendas donde la ropa a cambiado, ya se empieza a ver la temporada de otoño y escuchando musica en mi ipod me dejo llevar por las calles de St. Denis, que es una de las Avenidas mas concurridas y transitadas aqui en Montréal, mil y un pensamientos pasan por mi cabeza y al llegar a casa desido destapar una botella de vino Chileno muy rico, que me disculpen los Franceses pero este vino que me tome es una delicia...
mis hijos estan en la ecuela y me deleito con el vino y una buena melodia.. me inspiro para preparar una pasta la cual es especial para mi, ya que la primera vez que la probe, la preparo mi hermana en Cancun, y desde ese entonces esta dentro de mis recetas favoritas...esta hecha a base de pasta y camarones al vino blanco...
Salgo al Balcon y poco a poco respirando ese aire frio y rico del atardecer me relajo sintiendo esa paz que solo Montréal te da...

Hoy fue un dia especial, y todas esas sensaciones las tenia dormidas espero que apartir de hoy se queden despiertas para seguir disfrutando,

Y aqui estare contando mis gratas esperiencias y claro y la que no sean, por que aunque un dias veas todo de color de rosa hay que saber que tambien hay dias azul calro.....

Les dejo esta direccion para que se rian un poco e imaginen como nos vemos en la clase de frances.... jajaja....!!!!!

http://http//www.youtube.com/watch?v=tHaX8etCe18